You see a wooden directions signpost across white barks

There is a smaller planch nailed to it. In fair cursive it states:

Wonderful Stranger! You have made into this Birch Grove either through a fairy portal or roaming in our weird Forest too hard. In any case we've put here a navigations signpost for you - so you could refresh provisions and continue your journeys. Or stay with us for some time.

Scribings om the Signpost:

• Daisy hill - scratched out
• Uluna's Fairy manor - Random D&D Character Generator
• unintelligible - [DATA EXPUNGED]